Dänisch-Holländisch Übersetzung für gave

cadeau
Welke minister zou zo'n cadeau weigeren? Hvilken minister vil takke nej til en sådan gave? Het grootste cadeau dat wij kunnen geven is niet geld. Den største gave, vi kan give, er ikke penge. Dit slechte compromis is een cadeau voor de auto-industrie! Dette svage kompromis er en gave til industrien.
geschenk
Ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van God. Ethvert nyt menneskeliv er en gave fra Gud. Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. For mig er dette ikke blot en diplomatisk gave. De komst van de euro is ook een pracht van een geschenk voor de misdaad. Indførelsen af euroen er også en flot gave til kriminaliteten.

gift
Anderen zouden zeggen: " Neen, dit is geen gift. Andre vil sige »Nej, det er ikke en gave. Wie, dames en heren, maakt het verschil uit tussen wat een gift is en wat financiële steun is? Wie maakt dit verschil uit? Hvem, mine damer og herrer, bestemmer forskellen mellem, hvad der er en gave, og hvad der er finansiel støtte? Hvem bestemmer denne forskel?
presentje
schenking
Nu spreken wij hier in het Parlement over macrofinanciële hulp ter waarde van 300 miljoen om begrotingstekorten te dekken, waaronder een behoorlijke schenking van 120 miljoen. Nu diskuterer Parlamentet makrofinansiel bistand til 300 millioner for at dække budgetunderskuddet, herunder en betydelig gave på 120 millioner.